鲁芝字世英文言文翻译是：晋书良吏列传，鲁芝，字世英，扶风郿人也。世有名德，为西州豪族。父为郭氾所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。
1、郡举上计吏，州辟别驾。
2、魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。
4、会蜀相诸葛亮侵陇右，淮复请芝为别驾。
5、事平，荐于公府，辟大司马曹真掾，转临淄侯文学。
6、郑袤荐于司空王朗，朗即加礼命。
7、后拜骑都尉、参军事、行安南太守，迁尚书郎。
8、曹真出督关右，又参大司马军事。
9、真薨，宣帝代焉，乃引芝参骠骑军事，转天水太守。
10、郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造城市，数年间旧境悉复。
12、天水夷夏慕德，老幼赴阙献书，乞留芝。
13、魏明帝许焉，仍策书嘉叹，勉以黄霸之美，加讨寇将军。
14、鲁芝，字世英，扶风郿人。
15、世代有美名，是西州的大户人家。
18、十七岁时迁居雍地，致力于文化思想研究。
19、被郡守举荐为上计吏，后被州郡征召为别驾。
20、魏车骑将军郭淮是雍州刺史，非常敬重鲁芝。
21、于是举荐为孝廉，提升鲁芝为郎中。
22、刚赶上蜀相诸葛亮入侵陇右，郭淮又聘用鲁芝为别驾。
23、平定了西蜀的入侵之后，郭淮又极力向公府举荐，鲁芝被任命为大司马曹真的属下，后调任为临淄侯文学。
24、郑袤向司空王朗推荐鲁芝，司空王朗也很器重鲁芝，后封鲁芝为骑都尉、参军事、 *** 安南太守，再后来又升任为尚书郎。
25、曹真亲自督促关右军务时，鲁芝又参与大司马府的军机大事。
26、曹真去逝后，宣帝代替曹真督促关西军务，于是任命鲁芝参与骠骑军事，后调任天水太守。
27、天水郡和蜀地相邻，常被蜀军侵犯掠夺，人口一直在下降，盗贼四起。
29、又建立集市贸易，几年的工夫，被掠夺的土地都收复了。
31、天水百姓包括少数民族都非常仰慕他的美德，大家亲自到京城上书，请求留下鲁芝继续做天水太守。
32、魏明帝答应了这一请求，并且下诏嘉奖，以黄霸之美勉励他，加封他为讨寇将军。