粉蝶翩翩若有期的意思是：阳曰旦，是琼州的文士。有一次，他偶然从外地回家，乘船在海上行驶，遭遇飓风。船眼看就要被浪打翻，忽然飘来一条空船，他急忙跳上去，回头一看，同船的人都被淹没了。
1、风越来越狂，他闭着眼任风吹船行驶。
2、过了一会儿，风停了，阳曰旦睁开眼，忽见一个岛屿，房舍成片。
3、他划着船靠近岸边，直到村口。
4、村中寂静无声，阳曰旦走一会坐一会，很长时间，连鸡狗的叫声都听不到。
5、阳曰旦看见一个朝北的大门，松竹掩映。
6、这时已是初冬，墙内不知是什么花，满树蓓蕾。
7、他心中很喜欢这种花，就慢慢地走进去。
8、远远地听见弹琴声，就稍稍停下步子。
9、这时一个婢女从里边出来，大约十四五岁，长得十分艳丽，看见阳曰旦，反身又进了屋。
10、接着，听到琴声歇止，一个少年走出来，惊讶的问阳曰旦从什么地方来。
11、阳曰旦详细地告诉了他。
12、又问阳曰旦的家事，阳曰旦又告诉了他，少年高兴地说：我们是姻亲啊!"接着就客气地请阳曰旦进院子里来。
13、院中房舍华丽，又传来琴声。
14、走进房中，见一个少妇端坐着，正在调琴弦，年龄大约在十八九岁，光采照人。
15、少妇看见客人进来，推开琴想避开，少年止住她说：不用走，这个人是你家亲戚。
16、"就替阳曰旦说了根由。
17、少妇说：原来是我侄子。
18、"问阳曰旦：祖母还健在吗?父母多大岁数了?"阳曰旦说：父母四十多岁，都很安好。
19、只是祖母年已六旬，得了重病，久治不愈，连走路都要人扶。
20、侄儿实在不知道姑姑是哪一房的?请明白告诉我，以便回去告诉家人。
21、"少妇说：路途遥远，和你家早就断了音信了。
22、你回去只要告诉你父亲十姑问候他，他自然就知道了。
23、"阳曰旦问：姑丈是哪族?"少年说：海屿姓晏。
24、这岛叫神仙岛，离琼州三千里路，我流寓这里时间也不长。
25、"十娘进去，让婢女备办了酒食招待客人。
26、新鲜的菜肴香美可口，也不知道叫什么名字。
27、吃完饭，晏生带着阳曰旦四处游览。
28、阳曰旦见园中桃花、杏花含苞待放，非常奇怪。
29、晏生说：这里夏天无酷暑，冬天无大寒，四季花开不断。
30、"阳曰旦高兴地说：真是仙乡啊!回去告诉父母，搬家来和你们作邻居。
32、回到书斋，点起蜡烛，见琴横放在桌案上，阳曰旦请求聆听一下晏生演奏的琴曲。
33、晏生就抚琴调弦，这时十娘从里面出来，晏生说：来，来!你为你的侄子弹一曲吧。
34、"十娘坐下，问侄子：愿意听什么曲子!"阳曰旦说：侄儿从来没读过《琴操》，实在说不出愿听什么曲子。
35、"十娘说：只要随意出个题目，都可以弹出曲调。
36、"阳曰旦笑着说：海风引舟，也可以作一支曲子吗?"十娘说：可以。
38、像早有曲谱，意调激昂，奔腾入耳。
39、阳曰旦静静地领会，好像自身仍在船上，被飓风吹得随波颠荡。
40、阳曰旦惊叹至极，说：我可以学学吗?"十娘把琴给他，让他试着勾拨琴弦，说：可以教你。
41、想学什么曲调?"阳曰旦说：刚才弹奏的'飓风操'，不知道几天能学会?请先把曲写下来。